Winter in Zuid-Afrika

Zoals je kunt zien, beleven we hier een fantastische zonnige winter. We hebben een heerlijk weekendje achter de rug met de kinderen; heerlijk gespeeld, in de tuin gewerkt, gecricket en gebraaid met vrienden. De tuinkussens en de tent zijn weer van zolder gehaald. Ties nam op deze winterdag zelfs een duik in het zwembad. Puck genoot van de zandbak (zand smaakt haar goed), het grasveld en het zonnetje. Ze vindt honden (en speciaal Mila) ook helemaal geweldig. Wat gaat een jaar snel voorbij en wat worden ze snel groot! Zelfs de eerste losse stapjes zijn alweer gezet .

Op Wedgeview wordt hard gewerkt om alle onderhoudswerkzaamheden voor de lente klaar te krijgen. De tuinen, jacuzzi en zwembaden liggen klaar om door onze gasten gebruikt te worden. Onze chef "Nande"heeft gisteren haar professionele keuken betrokken. De keuken is prachtig geworden en van alle apparatuur voorzien. Gisteren is vanuit de nieuwe Wedgeview keuken het eerste vier-gangen-diner geserveerd. Zodat het ook in onze prive-keuken een stuk rustiger is geworden. De grote lounge en nieuwe conferentie-ruimte is opnieuw ingericht en is ook sinds kort in gebruik genomen. Nu is het alleen wachten op de afronding van de verbouwing van de family-suite. Er worden daar twee prachtige travertin badkamers met vloerverwarming in geplaatst. Helaas duurt (ver)bouwen hier in Zuid-Afrika altijd langer dan met de aannemens wordt overeengekomen.... en moeten we nog even ons geduld bewaren.....

Op het land worden de wijngaarden weer omgeploegd en klaargemaakt voor komende oogst. Al met al: het is genieten!!!

Vakantie in Nederland

Eind juni vertrokken we voor vier drukke, fijne, gezellige weken naar Nederland om familie en vrienden weer eens te zien en zo kon ook onze in Stellenbosch geboren dochter Puck, met Nederland (of Belgie) kennismaken (en vice versa). We hadden wat wisselvallig weer, maar met gelukkig ook een paar prachtige dagen. Stijn en Ties hebben samen met hun neefje Teun (4), dagenlang geploeterd in het zwembad, om met een snelcursus hun zwemdiploma's te halen. Hierdoor konden ze ook weer een hele week met hun neef spelen. Voor Teun was het wel even wennen, want onderling spreken Stijn en Ties soms Engels met elkaar. s'avonds zei hij tegen zijn moeder : "Het is wel een beetje raar want Stijn en Ties praten Frans met elkaar, maar oom Dave en tante Nouk praten nog wel hetzelfde".

Ook zijn we nog een heerlijke week met de kinderen naar Kamperland geweest. We zijn opa en oma Poppel veel dank verschuldigd voor al hun gastvrijheid. We zullen het met hen goedmaken bij hun volgende trip naar Zuid-Afrika!

Het afscheid was vooral voor Stijn wel moeilijk, omdat hij opa Poppel moest gaan missen. Er waren dikke krokodillentranen bij het afscheid op Schiphol en 's avonds bij het slapengaan. De CD met "mijn ouwe opa" is de eerste week terug, weer vaak afgespeeld. Nu is alles weer "Back to Normal' en de kinderen genieten weer van school, vriendjes, tennis, zwemmen en het heerlijke zonnige winterweer in Zuid-Afrika ...... We kunnen het alle Nederlanders aanraden om juist ook hun zomervakantie in Zuid-Afrika door te brengen!